Какие чаты переводятся
Переводятся обычный чат, /post (сообщение на весь сервер), чат группы, чат гильдии и личные сообщения. Личные сообщения переводятся, если перевод включён у получателя.
- Альянс и генс не переводятся.
- Ники игроков и ссылки на вещи не переводятся и не искажаются.
- Короткие «+», «gg», «ok», смайлы не переводятся.
Языки и включение перевода
Языки перевода: русский, английский, испанский, португальский, вьетнамский. В клиенте над строкой ввода есть переключатель «Автоперевод · BETA · язык». У игроков с нерусским интерфейсом он включён по умолчанию.
Транслит («privet») понимается.
Что ещё есть для игроков из других стран
Сайт Zenaria доступен на английском и испанском. Есть родные клиенты для Windows, Mac (Apple Silicon) и Android, скачать клиент можно с сайта.
Одна учётная запись даёт доступ к двум мирам: Zenaria x40 и Zenaria x100. Мир x100 стартует 6 ноября 2026, опыт x100, правила те же, что на x40.
Частые вопросы
Перевод чата бесплатный?
Да, автоперевод бесплатный, отдельной платы нет. Есть лимит против спама: до 30 переведённых строк в минуту и 3000 в сутки на игрока.
Какие языки поддерживает перевод?
Русский, английский, испанский, португальский и вьетнамский. Транслит («privet») тоже понимается.
Переводятся ли личные сообщения и чат гильдии?
Да, личные сообщения переводятся, если перевод включён у получателя. Чат гильдии переводится. Альянс и генс не переводятся.
Можно ли выключить автоперевод?
Да. Переключатель «Автоперевод · BETA · язык» находится в клиенте над строкой ввода. У игроков с нерусским интерфейсом он включён по умолчанию, его можно выключить.