Você joga no seu idioma, e os outros jogadores leem suas mensagens no idioma deles. A Zenaria traduz automaticamente o chat do jogo entre cinco idiomas.
BETA
A mensagem é enviada como está, e cerca de um segundo depois chega a tradução e substitui a linha. A linha traduzida tem um ícone de globo, o original aparece ao passar o mouse.
A tradução é gratuita, sem cobrança extra. Há um limite antispam: até 30 linhas traduzidas por minuto e 3000 por dia por jogador.
Clique em “Tradução automática” ou mude o idioma: é assim que o chat aparece no jogo. No jogo, passe o mouse sobre a linha para ver o original.
São traduzidos o chat normal, /post (mensagem para o servidor todo), chat da party, chat da guild e mensagens privadas. Mensagens privadas são traduzidas se a tradução estiver ativada no destinatário.
Idiomas de tradução: russo, inglês, espanhol, português, vietnamita. No cliente, acima da linha de entrada, há um interruptor “Auto-tradução · BETA” com o seu idioma. Ele fica ativado por padrão para jogadores com interface não russa.
A transliteração (“privet”) é entendida.
O site da Zenaria está disponível em inglês e espanhol. Há clientes nativos para Windows, Mac (Apple Silicon) e Android, baixe o cliente pelo site.
Uma conta dá acesso a dois mundos: Zenaria x40 e Zenaria x100. O mundo x100 começa em 6 de novembro de 2026, com EXP x100 e as mesmas regras do x40.
Sim, a tradução automática é gratuita, sem cobrança extra. Há um limite antispam: até 30 linhas traduzidas por minuto e 3000 por dia por jogador.
Russo, inglês, espanhol, português e vietnamita. A transliteração (“privet”) também é entendida.
Sim, mensagens privadas são traduzidas se a tradução estiver ativada no destinatário. O chat da guild é traduzido. Aliança e Gens não são traduzidos.
Sim. O interruptor “Auto-translate · BETA · idioma” fica no cliente acima do campo de chat. Para jogadores com interface em outro idioma, ele fica ativado por padrão, mas você pode desligar.
