Qué chats se traducen
Se traducen el chat normal, /post (mensaje para todo el servidor), el chat de grupo, el chat de gremio y los mensajes privados. Los mensajes privados se traducen si el destinatario tiene la traducción activada.
- La alianza y gens no se traducen.
- Los apodos de jugadores y los enlaces a objetos no se traducen ni se alteran.
- Mensajes cortos como "+", "gg", "ok" y emoticonos no se traducen.
Idiomas y cómo activarla
Idiomas de traducción: ruso, inglés, español, portugués, vietnamita. En el cliente, sobre la línea de entrada, hay un interruptor «Auto-translate · BETA» con tu idioma. Está activado por defecto para jugadores con interfaz no rusa.
Se entiende la transliteración («privet»).
Qué más hay para jugadores de otros países
La web de Zenaria está disponible en inglés y español. Hay clientes nativos para Windows, Mac (Apple Silicon) y Android. Descarga el cliente desde la web.
Una cuenta da acceso a dos mundos: Zenaria x40 y Zenaria x100. El mundo x100 comienza el 6 de noviembre de 2026, experiencia x100, las mismas reglas que x40.
Preguntas frecuentes
¿La traducción del chat es gratuita?
Sí, la autotraducción es gratuita, sin coste adicional. Hay un límite antispam: hasta 30 líneas traducidas por minuto y 3000 por día por jugador.
¿Qué idiomas admite la traducción?
Ruso, inglés, español, portugués y vietnamita. También se entiende la transliteración («privet»).
¿Se traducen los mensajes privados y el chat de gremio?
Sí, los mensajes privados se traducen si el destinatario tiene la traducción activada. El chat de gremio se traduce. La alianza y gens no se traducen.
¿Puedo desactivar la autotraducción?
Sí. El interruptor «Auto-translate · BETA» está en el cliente sobre la línea de entrada. Está activado por defecto para jugadores con interfaz no rusa y puedes desactivarlo.
